1 00:00:00,875 --> 00:00:03,253 - אהבה אמיתית היא נדירה. - מוכן, מוכן... 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,131 נדירה אף יותר היא ידידות אמיתית. 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,966 שלוש, ארבע... 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 במיוחד בין שני גברים. 5 00:00:10,844 --> 00:00:11,970 - שש... - ביניהם, 6 00:00:12,595 --> 00:00:16,599 חברות היא לא הבלתי ניתנת לערעור מבצר שהם אוהבים להתפאר בו. 7 00:00:19,853 --> 00:00:23,440 - הכל בסדר? זה היה רק ​​חלום רע. 8 00:00:23,523 --> 00:00:29,195 בניגוד לנשים, שגברים רואים כיצורים שקיימים אך ורק כדי לשרת אותו, 9 00:00:31,740 --> 00:00:33,783 אדם אחר הוא תמיד אתגר. 10 00:00:33,908 --> 00:00:35,577 הנה. קח קצת. 11 00:00:37,287 --> 00:00:40,331 אם לא תנסה, לעולם לא תדע. 12 00:00:41,041 --> 00:00:43,918 במיוחד ז'ואאו, שהכרתי מאז שהיינו ילדים קטנים. 13 00:00:45,003 --> 00:00:47,047 לא רציתי לעזוב דברים כאלה. 14 00:00:47,130 --> 00:00:49,215 אז אל תעשה, אנטוניו. מצא אותו. 15 00:00:50,759 --> 00:00:52,594 דבר גבר אל גבר. 16 00:00:52,719 --> 00:00:54,929 או יותר נכון, חבר לחבר. 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,807 לריב על נשים זה טיפשי. 18 00:00:59,184 --> 00:01:00,351 אני אנסה, ואלדו. 19 00:01:01,811 --> 00:01:03,313 אני הולך לנסות. 20 00:01:03,396 --> 00:01:07,484 כששני גברים לא יכולים לראות הסדקים במצודותיהם, 21 00:01:07,567 --> 00:01:10,361 הם מאמינים שלידידות שלהם אין סדקים. 22 00:01:14,365 --> 00:01:16,367 אין טעם במאבק הזה. 23 00:01:18,244 --> 00:01:19,829 תמיד היינו חברים. 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,501 אני מצטער על הכל. 25 00:01:27,796 --> 00:01:29,255 רק אם תתנצל גם בפניי. 26 00:01:37,097 --> 00:01:39,265 אפילו בתור ילדים, אף פעם לא רבנו ככה. 27 00:01:39,641 --> 00:01:43,561 שנינו עברנו מניפולציות. ועל ידי אישה. 28 00:01:48,566 --> 00:01:49,692 הם מאשימים את האישה. 29 00:01:49,818 --> 00:01:53,279 כאילו היא מסוגלת האש של השמדת הטירות שלהם. 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,991 כשזה חולשתם של גברים שמכלה הכל. 31 00:02:41,035 --> 00:02:43,621 גברתי בז'ה 32 00:02:44,581 --> 00:02:48,710 "וכך גם החברות של גיבורי הסיפור הזה". 33 00:02:50,712 --> 00:02:51,880 סברינה. 34 00:02:53,214 --> 00:02:55,341 למה לא הראית לי את זה קודם? 35 00:02:55,466 --> 00:02:57,302 אף פעם לא חשבתי שזה יעניין אותך. 36 00:02:57,594 --> 00:03:01,055 -הסיפור שלך נפלא. - אני כותב רק על מה שאני רואה. 37 00:03:01,723 --> 00:03:03,641 גברים לא מסווים כלום. 38 00:03:03,766 --> 00:03:06,186 הם אף פעם לא מה שהם חושבים שהם. 39 00:03:06,311 --> 00:03:09,814 אבל להעלות על נייר מה שכולם מעמידים פנים שהם לא רואים... 40 00:03:10,815 --> 00:03:12,775 זה כישרון, סברינה. 41 00:03:13,818 --> 00:03:16,946 כישרון שכל ארקסה צריך לדעת על. 42 00:03:17,655 --> 00:03:19,073 על מה אתה מדבר? 43 00:03:19,199 --> 00:03:21,492 אני אומר שאנשי הכפר הזה 44 00:03:21,576 --> 00:03:24,954 יכול להועיל מהספר שאתה כותב. 45 00:03:25,038 --> 00:03:27,916 ספר? זה רק חבורה של שרבוטים, בז'ה. 46 00:03:27,999 --> 00:03:30,335 מילים שהנחתי על הנייר לנקות את הראש שלי. 47 00:03:30,418 --> 00:03:33,713 שרבוטים או לא, יש לך פרק ראשון מעולה 48 00:03:33,838 --> 00:03:36,799 אני לא מחכה שתסיים את זה על מנת לפרסם זאת. 49 00:03:36,925 --> 00:03:38,843 אבל אף פעם לא דמיינתי כל מי שקורא את זה. 50 00:03:38,968 --> 00:03:42,805 ובכן, אני כן. ואני כבר יודע איך אני הולך לגרום לזה לקרות. 51 00:03:53,399 --> 00:03:54,651 גברתי בז'ה. 52 00:03:55,401 --> 00:03:58,112 מַה? זה לא היה מספיק שלקחת את החווה שלי? 53 00:03:58,571 --> 00:04:02,283 - אתה בא לצחוק על המזל שלי? - כמה זמן אתה הולך לגנוח? 54 00:04:03,243 --> 00:04:04,994 אתה יכול להיות בחווה של ההורים שלך. 55 00:04:05,119 --> 00:04:08,998 אני מעדיף לשכור חדר במזבלה הזו מאשר להשלים עם ריח של חרא פרות. 56 00:04:09,123 --> 00:04:10,250 וכסף? 57 00:04:11,960 --> 00:04:13,419 אתה אוהב את זה. נכון? 58 00:04:15,588 --> 00:04:17,131 באתי להציע לך הצעה. 59 00:04:23,263 --> 00:04:24,305 האם זה רומן? 60 00:04:25,473 --> 00:04:26,724 חתום על ידי "א". 61 00:04:27,892 --> 00:04:28,893 מי זה הסופר הזה? 62 00:04:29,435 --> 00:04:30,853 מישהו מחוץ לארקסה. 63 00:04:30,937 --> 00:04:32,313 אבל הדבר החשוב... 64 00:04:33,147 --> 00:04:37,318 זה שאתה הולך לפרסם אותו בעיתון שלך. 65 00:04:39,153 --> 00:04:42,198 אני לא מקבל פקודות מנשים. הרבה פחות מזונה. 66 00:04:43,574 --> 00:04:44,867 אבל אתה מקבל כסף. 67 00:04:45,201 --> 00:04:48,037 אני יודע שאביך לקח שליטה בכסף שלך. 68 00:04:49,330 --> 00:04:53,626 אתה בטח במצוקה קשה, אבל אני יכול לשים לזה סוף. 69 00:04:56,379 --> 00:05:01,342 כל עוד אתה מפרסם הפרקים שאני שולח לך... 70 00:05:01,926 --> 00:05:03,177 בעיתון שלך. 71 00:05:07,765 --> 00:05:09,058 ילד טוב. 72 00:05:11,102 --> 00:05:12,937 יכול להיות שאני קופץ על האקדח, בן דוד. 73 00:05:13,021 --> 00:05:15,940 רק שאין לי ניסיון רב בזה. 74 00:05:16,357 --> 00:05:18,359 לפני אנג'ליקה קיימתי יחסי מין רק עם... 75 00:05:18,443 --> 00:05:19,902 אני יודע. איתה. 76 00:05:20,528 --> 00:05:21,946 עם זונות. 77 00:05:22,530 --> 00:05:23,781 וזה שונה. 78 00:05:23,906 --> 00:05:26,492 אני לא יודע. אנג'ליקה תמיד מרוחקת. 79 00:05:27,243 --> 00:05:28,369 קר לה. 80 00:05:29,704 --> 00:05:32,790 - יכול להיות שזו מחלה? - האם שמת לב למשהו אחר? 81 00:05:33,416 --> 00:05:35,543 היא ישנה יותר מהרגיל. 82 00:05:36,627 --> 00:05:38,421 לפחות יותר ממה שהייתה פעם. 83 00:05:39,839 --> 00:05:40,965 גם היא בוכה הרבה. 84 00:05:41,507 --> 00:05:44,218 אנג'ליקה עשויה להיות מלנכולית. - מרה שחורה? 85 00:05:45,803 --> 00:05:49,223 - אתה חושב שאנחנו צריכים את עזרתו של הכומר? - זה יכול להיות זמני. 86 00:05:50,058 --> 00:05:51,809 חכה שנייה. אני מיד אחזור. 87 00:06:05,281 --> 00:06:06,574 מה שלומך, אנטוניו? 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,953 אני בסדר, ואתה? 89 00:06:12,580 --> 00:06:13,581 אני נהדר. 90 00:06:14,290 --> 00:06:18,419 עכשיו הרצון שלי שולט הכל וכולם. 91 00:06:25,385 --> 00:06:26,386 היי, בז'ה. 92 00:06:27,178 --> 00:06:29,430 רק שנייה. אני אסיים עם אנטוניו בקרוב. 93 00:06:29,597 --> 00:06:31,182 זה תערובת של עשבי תיבול. 94 00:06:31,432 --> 00:06:34,268 תכין תה חזק ותודיעי לי. 95 00:06:38,356 --> 00:06:39,565 - תה. - בסדר. 96 00:06:41,067 --> 00:06:42,068 תודה לך. 97 00:06:47,907 --> 00:06:50,743 מה איתך, בז'ה? מה אתה מחפש? 98 00:06:51,452 --> 00:06:57,041 חזרת, פטריות, הל, פלפל שחור, נענע, כמהין, בוטנים. 99 00:06:58,042 --> 00:07:00,294 - מה יהיה לך הפעם? - כולם. 100 00:07:01,337 --> 00:07:03,339 אז אלה שהבאתי לך עבדו? 101 00:07:03,464 --> 00:07:05,800 הכנתי כמה משקאות עבור אחוזת ג'אטובה. 102 00:07:05,925 --> 00:07:09,595 אגב, מתי אתה הולך לבוא לבקר 103 00:07:09,720 --> 00:07:12,640 הייתי מאוד עסוק. כפי שאתה יכול לראות. 104 00:07:13,766 --> 00:07:15,726 האם קיבלת את עצתי עם הילדה? 105 00:07:17,228 --> 00:07:18,479 פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר. 106 00:07:19,605 --> 00:07:21,607 אם אתה רוצה עוד עשבי תיבול, אני יכול להביא אותם בשבילך. 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,693 אחוזת Jatobá תמיד יזדקק להם. 108 00:07:28,406 --> 00:07:30,366 תודה לך, ידידי. - אתה מוזמן. 109 00:07:49,802 --> 00:07:51,137 לא באתי להתווכח. 110 00:07:52,263 --> 00:07:55,266 באתי להתנצל. - על שהתחריתי בשבילי כמו גביע? 111 00:07:57,560 --> 00:07:59,103 אל תיתן לזה לקרות שוב. 112 00:07:59,520 --> 00:08:00,646 כַּמוּבָן. 113 00:08:02,273 --> 00:08:03,858 נסחפתי למה שאני מרגישה. 114 00:08:03,983 --> 00:08:07,570 אַהֲבָה. כִּבּוּד. חֲבֵרוּת. 115 00:08:07,695 --> 00:08:10,948 זה מה שאני מרגיש כלפייך. ואני מקווה שאתה מרגיש אותו דבר לגביי. 116 00:08:11,240 --> 00:08:14,410 אני לא אוהב אותך. אבל אני לא רוצה לאבד את הידידות שלך. 117 00:08:14,577 --> 00:08:16,704 לעולם לא תאבד את הידידות שלי. 118 00:08:31,594 --> 00:08:33,971 הוד מעלתך, החלטתי להציע את עצמי 119 00:08:34,055 --> 00:08:36,599 למלא את המושב שאתה מתפנה. 120 00:08:36,682 --> 00:08:39,894 אל תשכח שכן כבר העמיד את עצמי קדימה. 121 00:08:40,019 --> 00:08:42,730 ואני יותר ממוכנה לקחת על עצמו את העבודה. 122 00:08:43,856 --> 00:08:44,857 ינואריו... 123 00:08:46,150 --> 00:08:48,319 - אספת את השמות? כן, אדוני. 124 00:08:48,402 --> 00:08:51,155 ואני הולך להתקשר ביחד אנשי הקהילה. 125 00:08:53,908 --> 00:08:55,076 רבותי. 126 00:08:56,035 --> 00:08:59,288 תן לאדם עם הכי הרבה קולות יושבים כאן. 127 00:08:59,455 --> 00:09:00,456 סליחה. 128 00:09:03,167 --> 00:09:06,337 לאחר הביצועים שלך בתהליך זה. 129 00:09:06,420 --> 00:09:09,173 תפקיד השופט יכול להיות רק שלך. 130 00:09:09,298 --> 00:09:12,635 זפה, קוסטה פינטו הוא איש משפיע. 131 00:09:13,094 --> 00:09:15,721 ולבן. כבר דיברנו על זה. 132 00:09:15,805 --> 00:09:18,099 אבל הוא לא היכה אותך בבית המשפט. 133 00:09:18,766 --> 00:09:20,726 ז'ה, זה לא הזמן לאבד את הלב. 134 00:09:20,810 --> 00:09:24,063 אנחנו צריכים להמשיך להילחם, תמיד מאמין. 135 00:09:27,650 --> 00:09:31,237 איך אתה מסביר ההבדל במספר השוורים? 136 00:09:32,321 --> 00:09:35,074 מוּזָר. בדקתי את כל זה עם ואלדו. 137 00:09:35,199 --> 00:09:37,201 לפני או אחרי הבולמוס? 138 00:09:37,785 --> 00:09:41,080 אתה כבר לא רווק. אתה פוליטיקאי נבחר. 139 00:09:41,372 --> 00:09:43,833 עבר זמן שקיבלת הראש שלכם ביחד. 140 00:09:45,334 --> 00:09:49,797 אני צריך לעשות את העבודה שלי כסגן. ולא בודקים את מספר השוורים. 141 00:09:50,715 --> 00:09:52,925 אז תעבור לבירה עם אנג'ליקה. 142 00:09:53,050 --> 00:09:56,095 אתה תהיה קרוב יותר לעמיתיך. היית יוצר קשרים חדשים. 143 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 אני לא יודע. 144 00:09:57,805 --> 00:10:02,351 אנג'ליקה ירדה. אתה יכול לדמיין להיות רחוקה מכל מי שהיא מכירה? 145 00:10:02,435 --> 00:10:03,811 אני לא יודע, אבא. - בן... 146 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 נשים הן כאלה. 147 00:10:05,855 --> 00:10:08,524 לוקח להם זמן להתרגל לשינויים בחיים. 148 00:10:09,275 --> 00:10:11,569 נישואים עבורם הם שינוי עצום... 149 00:10:11,652 --> 00:10:12,653 אנג'ליקה? 150 00:10:12,737 --> 00:10:14,280 - מותק. - אנג'ליקה. 151 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 - אנג'ליקה? - מה קרה? 152 00:10:16,574 --> 00:10:18,868 ובכן, היינו רק מלטש את כלי הכסף 153 00:10:18,993 --> 00:10:20,411 ולפתע, היא התמוטטה. 154 00:10:20,703 --> 00:10:23,998 יכול להיות שזו הרעלת מזון? או החום שיש לנו בימים אלה? 155 00:10:24,123 --> 00:10:25,875 אני אתקשר לבן דוד שלך. - בסדר. 156 00:10:26,000 --> 00:10:27,710 - אנג'ליקה? היא נושמת. 157 00:10:27,835 --> 00:10:30,129 אני אקח אותה לחדר שלנו. - רעיון טוב. 158 00:10:34,300 --> 00:10:36,302 היא אוכלת הרבה יותר. 159 00:10:36,427 --> 00:10:38,763 היא הקיאה אתמול אחרי ארוחת הערב. 160 00:10:38,888 --> 00:10:41,432 המחזור שלך כבר הגיע? 161 00:10:43,059 --> 00:10:45,561 - בהריון? - הכל מעיד על כך, דוד. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,438 אבל הייתי מחכה קצת כדי לאשר. 163 00:10:47,730 --> 00:10:49,148 הנכד הראשון שלי! 164 00:10:50,608 --> 00:10:51,859 אנטוניו. 165 00:10:53,736 --> 00:10:55,321 אתה לא שמח, בני? 166 00:10:55,404 --> 00:10:57,281 כן, אני, אבא. 167 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 זה פשוט... 168 00:10:59,617 --> 00:11:01,869 איך מתכוננים להיות אבא? 169 00:11:01,994 --> 00:11:03,913 גדל, אנטוניו. 170 00:11:05,456 --> 00:11:06,707 אני יכול לראות את אשתי עכשיו? 171 00:11:06,791 --> 00:11:09,627 מְאוּחָר יוֹתֵר. נתתי לה תה והיא ישנה. 172 00:11:09,710 --> 00:11:11,921 - הכל בסדר איתה ועם הבן שלי? כן. 173 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 אבל תתרגל לזה, אנטוניו. 174 00:11:14,382 --> 00:11:17,343 נשים בהריון הן שבריריות. אנג'ליקה תזדקק לך מאוד. 175 00:11:18,219 --> 00:11:19,762 - אבא. - הו, אלוהים. 176 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 אני הולך להביא ילד לעולם. 177 00:11:23,349 --> 00:11:24,350 ילד... 178 00:11:27,353 --> 00:11:28,396 אבא! 179 00:11:28,896 --> 00:11:29,897 ילד! 180 00:11:32,775 --> 00:11:36,070 אנטוניו המסכן. עד כמה חמור מצבה של אנג'ליקה? 181 00:11:36,612 --> 00:11:38,656 זה פשוט נס החיים שקורים. 182 00:11:38,781 --> 00:11:41,367 זה כל כך נפוץ שאנחנו אפילו לא שמים לב לזה. 183 00:11:41,492 --> 00:11:44,495 הדברים האלה באמת קורים. לעזאזל! 184 00:11:47,957 --> 00:11:49,333 - אתה בסדר? - כן, אני. 185 00:11:49,417 --> 00:11:52,253 - מה עושים עכשיו? - העגלה הזו שוב נתקעה. 186 00:11:53,129 --> 00:11:54,213 זִיוּן. 187 00:11:54,296 --> 00:11:55,715 - מה אני יכול לעשות? - לא. 188 00:11:55,840 --> 00:11:58,259 מר רוקח לא יעשה כלום. אני אסדר את זה. 189 00:12:11,522 --> 00:12:12,732 אני צריך קצת עץ. 190 00:12:16,694 --> 00:12:18,404 תחזיק חזק, כי העגלה מתנדנדת. 191 00:12:18,529 --> 00:12:19,697 בְּסֵדֶר. 192 00:12:26,412 --> 00:12:27,580 רק שנייה. 193 00:12:28,539 --> 00:12:29,540 לָלֶכֶת. 194 00:12:39,300 --> 00:12:41,135 -זהו? אני חושב שאנחנו יכולים ללכת עכשיו. 195 00:12:45,681 --> 00:12:46,682 סליחה. 196 00:12:52,188 --> 00:12:54,273 חיי הבוקרים האלה לא קלים. כן. 197 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 האם הוא שם? 198 00:13:18,798 --> 00:13:20,216 - אתה בטוח? כן. 199 00:13:20,341 --> 00:13:22,927 אין סימן של אנטוניו בסלון. אתה יכול להיות רגוע. 200 00:13:34,647 --> 00:13:36,398 ערב טוב, רבותי. 201 00:13:37,233 --> 00:13:38,317 ערב טוב. 202 00:13:40,528 --> 00:13:44,323 ברוכים הבאים לאחוזת Jatobá. 203 00:13:48,035 --> 00:13:50,788 הגיע הזמן לגלות 204 00:13:52,206 --> 00:13:55,668 מי האיש בר המזל של הערב יהיה. 205 00:13:57,253 --> 00:14:00,923 סברינה, זה כל כך מקסים לראות את בז'ה בהופעה. 206 00:14:01,048 --> 00:14:04,343 היא כל כך שונה. היא כל כך חזקה. 207 00:14:04,426 --> 00:14:06,720 התפקיד שלך הוא רק להסתובב, אוליביה. 208 00:14:06,846 --> 00:14:09,223 זה הכסף מהמשקאות שתומך בנו. 209 00:14:09,306 --> 00:14:10,933 - נכון. - וגם הבנות. 210 00:14:11,016 --> 00:14:12,059 כולל אותך. 211 00:14:12,142 --> 00:14:13,978 אני מצטער. זה לא יקרה יותר. 212 00:14:27,408 --> 00:14:30,244 האם אתה מוכן ללילה ערבי, קולונל? 213 00:14:37,293 --> 00:14:39,837 רק תגיד לי איפה השד במנורה. 214 00:14:41,297 --> 00:14:42,882 אני כבר יודע מה לבקש. 215 00:14:43,716 --> 00:14:47,595 יש לי מחיר. וזה מאוד יקר, קולונל. 216 00:14:51,557 --> 00:14:52,683 עבור גברתי בז'ה, 217 00:14:54,018 --> 00:14:55,311 אני אשלם הכל. 218 00:14:57,897 --> 00:15:00,149 הסתובב, והורד את הבגדים. 219 00:15:14,997 --> 00:15:16,999 יש לי מחשבות לא טהורות, אבא. 220 00:15:18,500 --> 00:15:20,044 אני לא יודע מה עוד לעשות. 221 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 אבל איזה סוג של מחשבות? 222 00:15:24,632 --> 00:15:26,467 אין לי אומץ להגיד לך. 223 00:15:26,592 --> 00:15:29,762 כל עוד הם בתוך הראש שלי, זה כאילו הם לא אמיתיים. 224 00:15:30,346 --> 00:15:33,474 ובכן, לגברים יש את הצרכים שלהם. 225 00:15:33,557 --> 00:15:35,935 לא, אבא. מה שאני מרגיש זה לא נורמלי. 226 00:15:36,894 --> 00:15:39,396 אני יכול להשתלט רק על ידי השטן. אני צריך עזרה. 227 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 אנחנו בני אדם. 228 00:15:41,231 --> 00:15:42,358 אנחנו פגומים. 229 00:15:42,942 --> 00:15:47,363 דבר אחד בטוח: אלוהים לעולם לא נוטש את ילדיו. 230 00:15:49,114 --> 00:15:52,368 הוא ינטוש אותי אם יראה הכל. - לא. 231 00:15:52,618 --> 00:15:55,621 ה' רק שולח אותנו צלבים שאנחנו יכולים לשאת, פורטונאטו. 232 00:15:58,832 --> 00:16:00,209 אני מפחד, אבא. 233 00:16:00,960 --> 00:16:02,252 אל תפחד, בן. 234 00:16:02,920 --> 00:16:06,632 התפללו את "אבינו" בכל יום ואלוהים ישמע אותך. 235 00:16:07,841 --> 00:16:08,842 זה הכל? 236 00:16:10,344 --> 00:16:11,929 האם זה לא מעט מדי לחטא שלי? 237 00:16:12,054 --> 00:16:16,225 זה לא הגודל של החטא שחשוב. זו האמונה שלך. 238 00:16:19,103 --> 00:16:20,562 לך בשלום בני. 239 00:16:21,814 --> 00:16:22,856 שה' יהיה איתך. 240 00:16:40,582 --> 00:16:42,418 מי זה הקולונל עכשיו? 241 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 זה אתה. 242 00:16:52,177 --> 00:16:54,596 תעלה על ארבע. כמו סוס. 243 00:17:02,312 --> 00:17:04,606 בשביל מה סוס? 244 00:17:05,357 --> 00:17:06,734 לשאת אותנו על הגב. 245 00:17:08,360 --> 00:17:11,030 אז איך נגיע הסוס להתחיל ללכת? 246 00:17:13,782 --> 00:17:15,075 אנחנו משתמשים בשוט. 247 00:17:26,336 --> 00:17:28,756 אם שוב תשכן, אני אשים את התריסים. 248 00:17:28,839 --> 00:17:30,382 - בסדר. - הבנתי? 249 00:17:50,527 --> 00:17:53,113 איזה סוס חלש. 250 00:17:58,660 --> 00:18:00,329 זה לא מה שאשתי אומרת. 251 00:18:02,331 --> 00:18:04,208 גברת ג'נובבה. מה אתה יודע? 252 00:18:04,291 --> 00:18:06,543 היא מחמיאה לך במיטה, קולונל? 253 00:18:07,252 --> 00:18:08,670 ג'נובה. 254 00:18:09,963 --> 00:18:11,340 היא יבשה כמו עצם. 255 00:18:13,509 --> 00:18:15,094 אני מדבר על השני. 256 00:18:15,636 --> 00:18:17,387 האם לקולונל יש פילגש? 257 00:18:17,971 --> 00:18:18,972 היא לא פילגש. 258 00:18:19,973 --> 00:18:21,266 היא אשתי. 259 00:18:23,060 --> 00:18:24,436 עם ילדים והכל. 260 00:18:46,542 --> 00:18:49,128 אני שמח שאתה ער. - אני חולה? 261 00:18:49,211 --> 00:18:52,131 לא. אתה לא חולה. 262 00:18:53,549 --> 00:18:54,716 את בהריון. 263 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 אז... 264 00:19:00,013 --> 00:19:03,851 הצלחתי להיות האישה שמגיעה לך? 265 00:19:04,017 --> 00:19:05,018 אני לא מאמין. 266 00:19:07,437 --> 00:19:10,149 בקרוב יהיה לנו ילד משלנו בזרועותינו. 267 00:19:17,739 --> 00:19:18,740 אָז מָה? 268 00:19:29,501 --> 00:19:34,173 כמה זמן יעצבו חיינו רק ברצון של אנשים לבנים? 269 00:19:43,473 --> 00:19:46,185 האם זה באמת נחוץ בשביל שאני אטייל עם עניבה? 270 00:19:46,310 --> 00:19:48,645 תהיה בשקט, בנאדם. 271 00:19:49,688 --> 00:19:51,690 אתה לא יכול להגיע לווילה ריקה 272 00:19:51,815 --> 00:19:56,403 כדי למיין את הפרטים של היווצרות שופט לבוש כמו קבצן. 273 00:19:57,362 --> 00:19:59,198 - אתה לא לוקח אותי? - בשביל מה? 274 00:19:59,656 --> 00:20:01,491 - להביך את עצמי? - אמא. 275 00:20:01,575 --> 00:20:02,951 מותק... 276 00:20:03,660 --> 00:20:07,331 חוות Sampaio נחמדה מאוד. הם מאוד מסבירי פנים. 277 00:20:07,414 --> 00:20:09,082 אתה תהיה בסדר שם. 278 00:20:09,208 --> 00:20:12,419 ולנצל את ההזדמנות ללמוד איך להתנהג עם אנג'ליקה. 279 00:20:12,544 --> 00:20:16,340 בוא נלך. אנחנו צריכים להוריד אותך לפני שנצא לכביש. 280 00:20:17,716 --> 00:20:20,802 סוף סוף גיסי קבע רגל בטברנה. 281 00:20:20,928 --> 00:20:23,513 - האוכל הגון במהלך היום. - שלא כמו בלילה. 282 00:20:24,848 --> 00:20:26,808 תן לי לשרת אותך, קולונל. 283 00:20:27,684 --> 00:20:29,519 הנה אנחנו הולכים. זה עוזר להתאים. 284 00:20:30,437 --> 00:20:31,730 להתאים? 285 00:20:31,855 --> 00:20:35,108 עם קוסטה פינטו כשופט? אפילו לא עם כל הברנדי. 286 00:20:35,275 --> 00:20:39,404 אני בטוח שהוא חבר נעים, אבל הוא מקצוען נורא. 287 00:20:39,488 --> 00:20:42,407 הוא צריך לעשות סחיבה ברומן הזה שמסתובב. 288 00:20:42,824 --> 00:20:44,701 כן, שטות טהורה. 289 00:20:44,826 --> 00:20:46,536 זה קשקוש מוחלט. 290 00:20:46,662 --> 00:20:49,706 איפה ראית אי פעם גבר שאשתו מנהלת אותו? 291 00:20:50,832 --> 00:20:54,294 מחבר הרומן הזה חייב להיות הפוך. 292 00:20:54,419 --> 00:20:55,879 זה חייב להיות אסור! 293 00:20:57,714 --> 00:21:00,842 עשה הקולונל שהיה בוילה ריקה 294 00:21:01,426 --> 00:21:03,262 רואים שם משהו כזה? 295 00:21:03,345 --> 00:21:06,056 לא, לא בכתבי העת. לא ראיתי את זה בשום מקום. 296 00:21:06,181 --> 00:21:09,142 תראה, קולונל, כבר דיברתי עם בוטלהיניו. 297 00:21:09,268 --> 00:21:11,186 אמרתי לו להפסיק. 298 00:21:11,311 --> 00:21:16,441 אבל האידיוט הסכים תשלום מראש עבור כל הפרקים. 299 00:21:16,566 --> 00:21:17,567 ומי שילם? 300 00:21:19,486 --> 00:21:20,487 נחשו מי. 301 00:21:21,613 --> 00:21:24,783 בז'ה, אתה נראה כמו לא אכלת ימים. 302 00:21:25,325 --> 00:21:27,202 עבדתי הרבה וישנתי עד מאוחר. 303 00:21:27,369 --> 00:21:28,704 הצלחת לנוח? 304 00:21:31,623 --> 00:21:32,916 ישנתי כמו בול עץ. 305 00:21:35,627 --> 00:21:41,883 בואו נדבר על מה שחשוב. הראשון הפרק ברומן שלך הוא הצלחה. 306 00:21:42,009 --> 00:21:45,929 אני חושש שהם יגלו זה נכתב על ידי. 307 00:21:46,054 --> 00:21:48,640 חתום ב"א"? זה יכול להיות כל אחד. 308 00:21:49,474 --> 00:21:53,520 למעשה, לא לכולם אכפת מ"א", נכון, סברינה? 309 00:21:53,645 --> 00:21:56,940 אתה חושב בוטלהיניו ימשיך לפרסם? 310 00:21:57,232 --> 00:21:59,943 אם הוא מסרב, הוא לא יוכל להחזיר לי. 311 00:22:00,027 --> 00:22:02,779 הוא כנראה כבר בילה כמעט הכל. 312 00:22:02,904 --> 00:22:04,906 האם אני צריך להיות יותר עדין מעכשיו? 313 00:22:05,407 --> 00:22:06,408 לֹא. 314 00:22:08,076 --> 00:22:12,122 כדאי להעמיק. חשפו את הפצע. 315 00:22:12,664 --> 00:22:16,501 אין מישהו יותר טוב ממך כדי להראות עד כמה גברים צבועים. 316 00:22:17,377 --> 00:22:21,256 כואב לכתוב. נזכר כל מה שעברתי. 317 00:22:21,840 --> 00:22:25,510 אין דבר יותר משחרר מאשר להרפות מכאב העבר. 318 00:22:26,845 --> 00:22:29,139 זה יום יפה. בואו ליהנות מהשמש. 319 00:22:40,692 --> 00:22:42,819 יש הרבה אנשים רעים בעולם הזה. 320 00:22:43,862 --> 00:22:46,281 אבל יש הרבה אנשים שאוהבים אותך. 321 00:22:50,660 --> 00:22:52,287 כשפגשת אותי, 322 00:22:52,412 --> 00:22:55,374 עמדתי להישרף בחיים, אתה זוכר? 323 00:22:56,041 --> 00:22:57,042 כן, אני כן. 324 00:22:59,127 --> 00:23:00,462 אבל היום אתה כאן. 325 00:23:01,588 --> 00:23:02,672 בְּחַיִים. 326 00:23:03,840 --> 00:23:06,468 ואתה מת להיכנס למפל ההוא. 327 00:23:10,013 --> 00:23:15,018 לא אתה לימדת אותי כשאנחנו צריכים להגן על עצמנו 328 00:23:15,102 --> 00:23:17,604 ומתי אנחנו צריכים לשחרר? 329 00:23:18,271 --> 00:23:19,272 לא? 330 00:23:19,356 --> 00:23:22,317 אמרתי את זה כי אתה אף פעם לא יודע מתי להגן על עצמך. 331 00:23:25,195 --> 00:23:27,739 אין כאן אף אחד בשעה הזו של היום. 332 00:24:05,652 --> 00:24:06,653 את יפה. 333 00:24:11,950 --> 00:24:13,535 - בז'ה! - אנחנו חופשיים! 334 00:24:14,786 --> 00:24:16,246 אני חופשי! 335 00:24:51,823 --> 00:24:55,827 "החבר הצעיר ברח לבד עד שפת הנהר. 336 00:24:56,369 --> 00:25:00,123 הוא התיישב על סלע ובהה במים. 337 00:25:00,248 --> 00:25:05,712 אז ירדו הדמעות באלימות של הזרם." 338 00:25:05,795 --> 00:25:07,130 אבא ארנהה? 339 00:25:07,839 --> 00:25:10,467 בוקר טוב, ילדים שלי. ברוך הבא. 340 00:25:11,134 --> 00:25:15,013 הפעמון הזה הביא חיים חדשים לכפר. אתה לא חושב כך? 341 00:25:15,138 --> 00:25:16,181 כן. 342 00:25:16,681 --> 00:25:18,600 המיסה הזו מיועדת לאנשים טובים. 343 00:25:19,476 --> 00:25:21,728 תחזור בשעה התועה. 344 00:25:22,896 --> 00:25:27,025 גברת סיסי, אתה לא אחראי בבית אלוהים. 345 00:25:27,317 --> 00:25:29,277 סיסי, בבקשה. בואו נשב. 346 00:25:30,028 --> 00:25:32,155 כן, קדימה. אני עומד להתחיל את המיסה. 347 00:25:32,989 --> 00:25:36,076 אבא, אנג'ליקה לא יכולה להיות מוטרדת. 348 00:25:36,576 --> 00:25:37,911 היא בהריון. 349 00:25:46,503 --> 00:25:50,465 אנא סלח לי. אבל יש ילד מעורב. 350 00:26:03,645 --> 00:26:04,688 האם ויתרת על המיסה? 351 00:26:05,814 --> 00:26:06,815 גירשו אותי. 352 00:26:07,691 --> 00:26:10,777 למען ילד שלא אפילו נולד עדיין. 353 00:26:14,197 --> 00:26:15,824 אנטוניו הולך להיות אבא. 354 00:26:19,786 --> 00:26:23,248 אתה צריך לשחרר את האיש הזה. הוא רק פוגע בך. 355 00:26:23,331 --> 00:26:24,666 כבר שחררתי. 356 00:26:26,334 --> 00:26:27,711 אנחנו רק חברים. 357 00:26:29,629 --> 00:26:35,552 למעשה, אני כל כך שמח בשביל החבר שלי שאני הולך להביע את האושר שלי. 358 00:26:36,845 --> 00:26:40,348 - בהפתעה. - מה עובר לך בראש? 359 00:26:53,278 --> 00:26:55,989 ההורים שלך צדקו להשאיר אותך כאן. 360 00:26:56,072 --> 00:26:59,993 אחרי החתונה של אנג'ליקה, מריה באמת צריכה חברה. 361 00:27:00,076 --> 00:27:02,120 אני מעריך את קבלת הפנים, גברת סיסי. 362 00:27:02,704 --> 00:27:04,706 אבל הלוואי והייתי הולך לוילה ריקה. 363 00:27:04,831 --> 00:27:08,543 בשביל מה, כרמינה? יש לך הכל אתה צריך כאן בארקסה. 364 00:27:09,836 --> 00:27:12,297 אנג'ליקה, תרצה עוד ריבת גויאבה? 365 00:27:15,759 --> 00:27:17,385 אתה בסדר, אנג'ליקה? 366 00:27:18,011 --> 00:27:20,680 זה בטח הבחילה שמתחילה. 367 00:27:20,764 --> 00:27:22,724 הם אומרים שהתרופה הטובה ביותר ל... 368 00:27:22,849 --> 00:27:26,019 מי אתה שתתן עצות בנושא, ג'נובה? 369 00:27:26,311 --> 00:27:28,605 מעולם לא הצלחת לתת לאחי ילד. 370 00:27:28,730 --> 00:27:31,483 ואתה לא צריך להרחיק את היד. 371 00:27:32,442 --> 00:27:35,028 - אף אחד לא צריך להסתכל על זה. - משפחה... 372 00:27:35,570 --> 00:27:38,615 המשפחה זה הכי חשוב דבר שיש לנו בחיים. 373 00:27:39,074 --> 00:27:42,369 אתה תבין את זה עכשיו כי אתה הולך להיות אבא. 374 00:27:42,494 --> 00:27:43,995 תמיד ידעתי, אבא. 375 00:27:45,372 --> 00:27:46,456 סליחה. 376 00:27:47,624 --> 00:27:48,625 קולונל סמפאיו. 377 00:27:50,085 --> 00:27:51,461 הם שלחו את זה לאנטוניו. 378 00:27:52,712 --> 00:27:53,713 לִי? 379 00:27:54,464 --> 00:27:56,633 - הזמנת משהו, סוני? - לא. 380 00:28:02,180 --> 00:28:04,057 איזה בגדים יפים. מַבָּט. 381 00:28:05,475 --> 00:28:10,021 - רקמת את אלה, אנג'ליקה? - זו כנראה מתנת תומכים. 382 00:28:11,356 --> 00:28:14,818 "להורים לעתיד, ברכותי הכנות ביותר"... 383 00:28:17,362 --> 00:28:18,363 אנג'ליקה? 384 00:28:27,414 --> 00:28:28,957 זו בטח הייתה טעות. 385 00:28:29,040 --> 00:28:30,959 אל תדאג, אבא. אני אסדר את זה. 386 00:28:53,398 --> 00:28:56,568 תחזור מאוחר יותר. אחוזת Jatobá עדיין לא נפתחה. 387 00:28:56,693 --> 00:28:58,945 לא באתי כדי ליהנות בבית הבושת שלך. 388 00:29:00,280 --> 00:29:03,700 באתי כי אתה צריך לשמוע אותי. - בנות, לחדרים שלך. 389 00:29:10,248 --> 00:29:11,875 תקשיב למה? אפשר לדעת? 390 00:29:12,000 --> 00:29:15,712 לעולם אל תטריד את אשתי שוב. או המשפחה שלי. 391 00:29:16,755 --> 00:29:17,881 דע את מקומך. 392 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 איזה מקום? 393 00:29:21,760 --> 00:29:23,720 מקומה של אישה מרומה? 394 00:29:24,053 --> 00:29:25,138 כן... 395 00:29:26,014 --> 00:29:28,475 שיקרת לי כל חיי, אנטוניו. 396 00:29:30,143 --> 00:29:33,062 אמרת שאנחנו הולכים להתחתן. יש ילדים. 397 00:29:33,354 --> 00:29:34,564 תהיה שמח. 398 00:29:34,689 --> 00:29:37,484 מה אשמתי אם אתה לא אישה שתהיה בבית? 399 00:29:39,569 --> 00:29:43,448 אתה רק זה שהולך לישון עם גבר אחר כל ערב. 400 00:29:44,783 --> 00:29:48,328 ואתה חושב שאני מאמין שאתה שוכב רק עם אנג'ליקה? 401 00:29:48,453 --> 00:29:49,579 אני גבר. אני יכול. 402 00:29:53,458 --> 00:29:54,459 ולמה זה? 403 00:29:56,753 --> 00:29:59,047 כי גברים הם עמודי התווך של המשפחה. 404 00:30:00,465 --> 00:30:02,759 ומשפחה זה משהו לעולם לא יהיה לך. 405 00:30:03,593 --> 00:30:07,764 את רק ילדה קטנה אבוד בבית קברות. 406 00:30:08,765 --> 00:30:11,309 אז למה אתה ממשיך לרדוף אחרי? 407 00:30:15,814 --> 00:30:20,485 אתה בא כי אתה לא יכול לשלוט הילדה היחפה הזו. 408 00:30:24,364 --> 00:30:27,408 אתה בא כי החופש שלי מעורר אותך. 409 00:30:28,952 --> 00:30:32,789 אני חידה שאי אפשר לפענח. 410 00:30:34,249 --> 00:30:36,376 אתה לא מכיר אותי, בז'ה. 411 00:30:38,628 --> 00:30:41,256 אני מכיר אותך כל כך, אנטוניו. 412 00:30:44,551 --> 00:30:47,720 זה מספיק לי להסתכל לתוך העיניים שלך 413 00:30:47,846 --> 00:30:49,973 ומשתוקק לפיך על שלי, 414 00:30:50,849 --> 00:30:52,100 ואתה תתפרק. 415 00:30:53,142 --> 00:30:54,269 האיש הזה... 416 00:30:57,146 --> 00:30:59,566 הוא רק ילד קטן מסוגר. 417 00:31:00,984 --> 00:31:04,404 מי זורק את עצמו לנהר עם כל הבגדים שלו. 418 00:31:07,282 --> 00:31:09,701 כשהוא, עמוק בפנים, הוא רק רוצה לעוף. 419 00:31:11,119 --> 00:31:13,580 ואני יכול לגרום לך לעוף. 420 00:31:29,596 --> 00:31:30,597 אני לא יכול. 421 00:31:31,180 --> 00:31:33,308 אני לא יכול. אשתי בהריון. 422 00:31:33,433 --> 00:31:36,019 לא להיות מסוגל כל כך שונה מללא לרצות. 423 00:31:36,102 --> 00:31:40,148 ואתה רוצה, אנטוניו. אני יודע שאתה רוצה. 424 00:31:40,690 --> 00:31:44,068 - אנטוניו הישן כבר לא קיים. - הוא קיים. 425 00:31:44,611 --> 00:31:45,904 והוא עדיין אותו דבר. 426 00:31:47,739 --> 00:31:50,909 מחזיק את הראש למטה, עושה מה שאומרים לו. 427 00:31:52,744 --> 00:31:56,748 חיקוי גברים שיוצרים חוקים הם לא עוקבים. 428 00:31:58,082 --> 00:32:00,376 - על מה אתה מדבר? - המשפחה שלך! 429 00:32:00,877 --> 00:32:03,379 אנשים צבועים ודו פרצופיים! 430 00:32:04,339 --> 00:32:06,341 דודך פליזרדו, למשל. 431 00:32:06,633 --> 00:32:08,343 הוא מתנשא על מוסר. 432 00:32:10,470 --> 00:32:12,013 אבל הוא מחזיק בשתי נשים. 433 00:32:13,348 --> 00:32:14,349 אלוהים שלי. 434 00:32:16,392 --> 00:32:17,894 אתה רק מספר שקרים. 435 00:32:18,186 --> 00:32:21,022 שתי נשים, אנטוניו. 436 00:32:22,315 --> 00:32:24,817 נסה לברר ותראה שאני לא משקר. 437 00:32:25,944 --> 00:32:28,112 יש לו אפילו ילדים עם השני. 438 00:32:42,794 --> 00:32:45,797 זו עלבון להחמצה הזו להעביר מכנסיים. 439 00:32:45,880 --> 00:32:47,090 "מיס", סמפאיו? 440 00:32:49,258 --> 00:32:50,259 לְהַחמִיץ? 441 00:32:52,136 --> 00:32:55,974 טוב, מוטב שאצא לדרך. אבל הנסיעה תהיה קצרה. 442 00:32:56,099 --> 00:32:59,102 מספיק זמן לארגן מכירת כמה ראשי בקר. 443 00:32:59,185 --> 00:33:01,688 מחר אני אחזור לאסוף את ג'נובה. 444 00:33:01,813 --> 00:33:04,691 אם ססי לא תהרוג אותה קודם, נכון? 445 00:33:04,816 --> 00:33:05,817 פליזרדו. 446 00:33:06,734 --> 00:33:08,861 אני סתם צוחק, בחור. 447 00:33:10,822 --> 00:33:12,281 המשפחה היא קדושה. 448 00:33:13,825 --> 00:33:14,826 נתראה מאוחר יותר. 449 00:33:21,582 --> 00:33:23,292 האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת? 450 00:34:08,296 --> 00:34:09,464 אני לא יכול... 451 00:34:16,095 --> 00:34:19,599 אנטוניו ולי יש תמיד דיברו על ילדים... 452 00:34:19,682 --> 00:34:22,727 על חלומות, על תוכניות. 453 00:34:25,605 --> 00:34:28,524 אנטוניו תמיד רצה להיות אבא, סברינה. 454 00:34:30,693 --> 00:34:32,195 ואני רוצה להיות אמא. 455 00:34:38,201 --> 00:34:39,660 אני הולכת להיות אמא. 456 00:34:42,622 --> 00:34:44,791 אני הולך להיות אמו של הילד של אנטוניו. 457 00:34:46,250 --> 00:34:47,335 כן, אני. 458 00:34:54,342 --> 00:34:58,387 "אז הוא הרגיש מבטה של האישה הזו מכביד עליו. 459 00:35:00,389 --> 00:35:03,059 איך הוא יכול להיות מסוגל של בגידה בהיסטוריה שלהם, 460 00:35:04,268 --> 00:35:08,106 האהבה שלהם, את החלומות שהם חלמו ביחד? 461 00:35:08,815 --> 00:35:10,691 לפני כולם, לעומת זאת, 462 00:35:11,400 --> 00:35:14,529 הוא המשיך ללבוש מסכת הצדק. 463 00:35:15,947 --> 00:35:18,866 כי צביעות היא השריון החזק ביותר של האדם." 464 00:35:19,867 --> 00:35:22,161 לדוד שלי באמת יש משפחה אחרת. 465 00:35:23,704 --> 00:35:25,248 אין ספק בעניין. 466 00:35:35,299 --> 00:35:37,135 מה אם הם יגלו שיצאנו? 467 00:35:37,260 --> 00:35:39,762 אתה רוצה לדעת מה קורה אצל Jatobá או לא? 468 00:35:39,887 --> 00:35:42,849 כן, אני כן. חלמתי שזה כמו קרקס, 469 00:35:42,974 --> 00:35:45,143 עם אנשים יורקים אש, פילים ו... 470 00:35:45,268 --> 00:35:47,270 אם זה היה קרקס, זה היה תמים. 471 00:35:47,353 --> 00:35:48,855 איזו אחוזת ג'אטובה אינה. 472 00:35:49,438 --> 00:35:51,440 עכשיו קדימה, שים את הכיסוי הזה. 473 00:35:51,566 --> 00:35:54,485 מריה, האם אנחנו באמת צריכים לבקש את עזרתו? 474 00:35:55,194 --> 00:35:56,195 במיוחד לו? 475 00:35:56,863 --> 00:35:58,739 אני לא יכול לראות, זה רחוק מדי. 476 00:35:58,865 --> 00:35:59,907 קדימה אחי, היכנס. 477 00:36:00,032 --> 00:36:02,743 אני רוצה לדעת הכל זה קורה שם, בסדר? 478 00:36:02,827 --> 00:36:05,037 אני רוצה לדעת אם המשכורת שלי עלתה, בסדר? 479 00:36:05,121 --> 00:36:07,748 כמובן שזה עולה. נתנו את המילה שלנו. עכשיו לך. 480 00:36:10,334 --> 00:36:11,377 לך מהר. 481 00:36:12,461 --> 00:36:14,338 - פשוט לך. - קח את זה בקלות. 482 00:36:21,762 --> 00:36:24,223 יש בנות שמגישות משקאות. 483 00:36:24,765 --> 00:36:27,935 אבל גברים לא יכולים לגעת בבנות, אפילו לא בז'ה. 484 00:36:28,019 --> 00:36:31,063 כי בשביל בז'ה, רק מי שהיא מאפשרת יכולים לגעת בה. 485 00:36:32,064 --> 00:36:34,233 ספר את זה שוב. מִבְּרֵאשִׁית. 486 00:36:34,358 --> 00:36:37,945 אז התשלום יהיה להיות מוכפל. 487 00:36:38,070 --> 00:36:40,072 הנה לך. כופתאות המניוק שלך. 488 00:36:40,907 --> 00:36:42,241 נהדר, אני אוהב את זה. 489 00:36:47,705 --> 00:36:49,957 עבר זמן מה. באמת יש. 490 00:36:51,542 --> 00:36:52,668 זה טוב מאוד. 491 00:37:10,811 --> 00:37:12,980 מתי אראה אותך שוב? 492 00:37:14,690 --> 00:37:17,985 - מהחלון? - מיץ האננס לא היה בעסקה. 493 00:37:20,696 --> 00:37:23,241 קח כופתאת מניוק. כדי לפצות על זה. 494 00:37:23,991 --> 00:37:25,284 נשאר רק אחד. 495 00:37:26,577 --> 00:37:27,954 אנחנו נחלק את זה. 496 00:37:34,585 --> 00:37:35,753 אני ראשון. 497 00:38:17,461 --> 00:38:18,921 חיכיתי לך. 498 00:38:20,214 --> 00:38:22,758 אתה לא צריך להיות בבית עם אשתך? 499 00:38:24,802 --> 00:38:26,595 למדתי את זה מדודי היקר. 500 00:38:27,346 --> 00:38:29,932 משפחה בבית וכיף ברחוב. 501 00:38:31,809 --> 00:38:34,812 - או שזה הפוך? - אתה כבר שיכור? 502 00:38:35,646 --> 00:38:37,940 למעשה, מה שנמאס לי הוא הצביעות שלך. 503 00:38:38,024 --> 00:38:39,650 תראה איך אתה מדבר איתי. 504 00:38:39,775 --> 00:38:42,194 הכרחת אותי להקים משפחה. 505 00:38:42,278 --> 00:38:44,822 אבל, באופן מוזר, לא אכפת לך משלך. 506 00:38:48,826 --> 00:38:52,496 מה אשמתי שג'נובה לא ילדה ילדים? 507 00:38:55,499 --> 00:38:57,126 אבל השני עשה זאת. היא לא? 508 00:38:58,336 --> 00:38:59,378 למה אתה מתכוון? 509 00:38:59,503 --> 00:39:03,799 ראיתי אותה בפיקניק איתך. והיא לא הייתה אישה רגילה. 510 00:39:04,508 --> 00:39:07,261 זו הייתה אישה. השני. 511 00:39:09,055 --> 00:39:12,683 איזו משפחה יפה, דוד. עם ילדים והכל. 512 00:39:12,975 --> 00:39:16,270 אתה לא מבין כלום, אנטוניו. 513 00:39:17,646 --> 00:39:21,817 אדם צריך להפיץ את הפירות שלו. ג'נובה יבשה כמו עצם. 514 00:39:22,985 --> 00:39:26,030 לעולם לא תגיד לי שוב מה עלי או לא צריך לעשות. 515 00:39:39,668 --> 00:39:43,297 מי ייבחר 516 00:39:46,008 --> 00:39:49,011 ללילה של עונג... 517 00:39:49,970 --> 00:39:51,847 - תן לי הזדמנות. - ...עם גברתי בז'ה? 518 00:40:01,023 --> 00:40:02,149 אתה צודק. 519 00:40:04,151 --> 00:40:05,903 הגיע הזמן לעשות מה שאני רוצה. 520 00:40:09,782 --> 00:40:11,700 ואני רוצה לעלות איתך. 521 00:40:47,820 --> 00:40:48,821 אז מה עכשיו? 522 00:40:50,239 --> 00:40:51,490 מה עושים? 523 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 עכשיו אנחנו טסים.